trối kệ

Thân thiện

Nó trối kệ lời khuyên của bạn bè và tiếp tục làm theo ý mình.

Định nghĩa

1. Cụm động từ (thông tục):
   • Không quan tâm, mặc kệ, bỏ mặc: Thể hiện thái độ thờ ơ, không muốn để ý, can thiệp hoặc lo lắng về ai đó hay việc gì đó nữa. Thường dùng khi người nói cảm thấy bực mình, mệt mỏi hoặc buông xuôi.

Ví dụ sử dụng

• Cụm động từ:
  • Nó cứ làm càn, tôi trối kệ nó luôn. (Nó cứ hành động bừa bãi, tôi mặc kệ nó luôn.)
  • Trối kệ nó muốn đi đâu thì đi. (Mặc kệ nó muốn đi đâu thì đi.)
  • Anh ta nói gì cũng trối kệ, đừng nghe làm gì. (Anh ta nói gì cũng mặc kệ, đừng nghe làm gì.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng như một lời tuyên bố/thái độ dứt khoát: Thể hiện sự từ bỏ trách nhiệm hoặc sự quan tâm một cách có chủ ý, thường vì lý do tiêu cực.
  • Chuyện của họ, trối kệ đi! (Chuyện của họ, mặc kệ đi!)
• Thể hiện sự phớt lờ có tính chất khinh bỉ hoặc giận dữ: Hàm ý người hoặc việc đó không đáng để tâm.
  • Cứ để nó tự làm, trối kệ xem nó có làm nổi không. (Cứ để nó tự làm, mặc kệ xem nó có làm được không.)

Biến thể và từ gần giống

• Mặc kệ: Từ đồng nghĩa, ít mang sắc thái thông tục hơn "trối kệ".
  • Mặc kệ nó, chúng ta cứ đi. (Mặc kệ nó, chúng ta cứ đi.)
• Kệ: Dạng rút gọn, thông tục hơn.
  • Kệ nó! (Mặc nó!)
• Bỏ mặc: Nhấn mạnh hành động không giúp đỡ, không quan tâm.
  • Không thể bỏ mặc bạn bè lúc khó khăn. (Không thể mặc kệ bạn bè lúc khó khăn.)

Từ đồng nghĩa

• Mặc kệ: Không quan tâm, để mặc.
• Kệ xác (thông tục mạnh hơn): Mặc kệ hoàn toàn.
• Phớt lờ: Cố tình không để ý tới.
• Thờ ơ: Không có cảm xúc hay sự quan tâm.

Các cụm từ liên quan

• Trối kệ đời: Cụm từ biểu cảm mạnh, thể hiện thái độ buông xuôi, mặc kệ mọi thứ.
  • Chán quá, trối kệ đời! (Chán quá, mặc kệ tất cả!)
• Kệ nó/ kệ họ/ kệ chúng: Cấu trúc rút gọn, dùng trong khẩu ngữ.
  • Kệ chúng, mình làm việc của mình. (Mặc họ, mình làm việc của mình.)

Lưu ý sử dụng

• Sắc thái: "Trối kệ" là từ thông tục, mang sắc thái tiêu cực, thường thể hiện sự bực tức, chán nản hoặc thờ ơ. Nên tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng.
• Đối tượng: Thường dùng để nói về người hoặc việc khiến người nói khó chịu, không muốn liên quan.
• Mức độ: "Trối kệ" có mức độ mạnh hơn "mặc kệ" thông thường.

Học thuật

1. Không quan tâm đến: Trối kệ nó muốn đi đâu thì đi.